[Global]
RtlLayout=0
ProductName=Kaspersky Safe Kids
ProductYear=
StageLoading=Wczytywanie aplikacji...
StageAnalizing=Gromadzenie informacji o systemie operacyjnym...
ProtectionOn=Ochrona jest włączona
ProtectionOff=Ochrona jest wyłączona
Copyright=© 2021 AO Kaspersky Lab
DownloadProductLink=https://www.kaspersky.pl/safe-kids

CannotInit=Zainicjowanie aplikacji nie powiodło się. Spróbuj ponownie uruchomić urządzenie.
DoesntWorkInSafeMode=Nie można uruchomić aplikację w trybie awaryjnym. Uruchom komputer ponownie i spróbuj jeszcze raz.
MessageBoxErrorTitle=Błąd
NetRuntimeIsAbsent=Do uruchomienia tej aplikacji wymagany jest Microsoft .Net Framework 4.0.
CannotInitFramework=Zainicjowanie Microsoft .Net Framework 4.0 nie powiodło się. Spróbuj ponownie zainstalować platformę.
OsUpgraded=System operacyjny został zaktualizowany. Aby nadal korzystać z aplikacji, musisz ją ponownie zainstalować.

PasswordTitle=Aby kontynuować, należy wprowadzić hasło:
InvalidPasswordTitle=Nieprawidłowe hasło
InvalidPasswordText=Proszę ponownie wprowadzić hasło
SecureDesktopMessageEditSettings=Modyfikacja wybranych ustawień wymaga Twojego potwierdzenia.
SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Do wykonania wybranej akcji wymagane jest Twoje potwierdzenie. Działanie to obniży poziom ochrony Twojego urządzenia.
SecureDesktopMessageEnablePC=Czy na pewno chcesz włączyć Kontrolę rodzicielską?
SecureDesktopMessageDisablePC=Czy na pewno chcesz wyłączyć Kontrolę rodzicielską?
SecureDesktopMessageRemoveKey=Czy na pewno chcesz usunąć aktywny klucz? Ochrona urządzenia zostanie wyłączona.
SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Czy na pewno chcesz usunąć aktywny klucz? Ochrona urządzenia zostanie wyłączona. Wprowadzony wcześniej nowy kod aktywacyjny zostanie również usunięty.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Czy na pewno chcesz usunąć wstępnie określony kod aktywacyjny?
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Czy na pewno chcesz usunąć nowy kod aktywacyjny?
SecureDesktopMessageSelectAction=Do wykonania wybranej akcji wymagane jest Twoje potwierdzenie. Działanie to obniży poziom ochrony Twojego urządzenia.
SecureDesktopMessageExitKis=Czy na pewno chcesz wyłączyć Kaspersky Internet Security? Działanie to obniży poziom ochrony urządzenia.
SecureDesktopMessageExitKav=Czy na pewno chcesz wyłączyć Kaspersky Anti-Virus? Działanie to obniży poziom ochrony urządzenia.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Czy na pewno chcesz wstrzymać ochronę? Działanie to obniży poziom ochrony Twojego urządzenia.

ForceUpdate=Dostępna jest nowa wersja
RebootAfterPatchRequired=Aktualizacje
OsUpdateRequired=Aktualizacje
AcceptNewAgreementsAfterPatch=Aktywuj nowe funkcje
Settings=Ustawienia
About=Informacje o...
Exit=Zakończ
ShowSendTroublesDialog=Zapisuj problemy
Reboot=Uruchom ponownie teraz
WaitingForConnection=Kaspersky Safe Kids: Uruchamianie...
OkButton=Kontynuuj
CancelButton=Anuluj
SecureDesktopCheck=Nie pytaj o potwierdzenie przez kolejne 30 minut
Attention=Uwaga!
DeleteKey=Usuń klucz
ActivateReserveCode=<a>Aktywuj przy użyciu nowego kodu aktywacyjnego</a>

UpdateNeedReboot=Wymagane jest ponowne uruchomienie komputera
RollbackProgress=Przywracanie poprzedniej wersji baz danych
RebootTitle=Ochrona wstrzymana
RebootHint=W celu zakończenia instalacji aktualizacji należy ponownie uruchomić urządzenie. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy zapisałeś swoje dane, a działanie wszystkich aplikacji zostało zakończone.
CloseButton=Zamknij

UpdateFailureTitle=Wymagana jest naprawa
UpdateFailureDescription=%s został uszkodzony podczas instalowania nowej wersji systemu Windows. Aby zapewnić ochronę, pobierz i zainstaluj nową wersję aplikacji.
UpdateButton=Pobierz

ProductNotConfigured=Kaspersky Safe Kids nie jest skonfigurowany
UserManagement=Zarządzaj kontami
NeedPassword=Kaspersky Safe Kids: Wymagane jest hasło
Help=Pomoc
StartProtection=Wznów działanie Kaspersky Safe Kids
StopProtection=Wstrzymaj działanie Kaspersky Safe Kids
CurrentProtectedUser=Kaspersky Safe Kids chroni %s
ReportsAndRulesOnPortal=Przejdź do My Kaspersky
ProtectionStopped=Wstrzymano dla %s
ParentMode=Dzieci i ich konta Windows
StopKidSafe=Zamknij Kaspersky Safe Kids
ThisUserAccountIsNotProtected=Konto niechronione
RemainingTime=Pozostało dzisiaj: %d godz. %d min
NextBreak=Następna przerwa: %s–%s

BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Uwaga! Trwa aktualizacja aplikacji do nowej wersji. Nie wyłączaj, ani nie uruchamiaj ponownie komputera.
BlockShutdownWhileUpdateProduct=Uwaga! Trwa aktualizacja aplikacji. Nie wyłączaj, ani nie uruchamiaj ponownie komputera.

SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Wybierz certyfikat do uwierzytelnienia
SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Serwer:
PinClientAuthenticationCertificateHeader=Wprowadź swój PIN uwierzytelniający